1
00:00:12,410 --> 00:00:14,370
Sekarang, cepatlah!

2
00:00:21,330 --> 00:00:22,530
Tidak, kamu tidak akan melakukannya!

3
00:00:27,620 --> 00:00:28,580
!Kamui!

4
00:01:59,300 --> 00:02:04,290
Mimpi abadi

5
00:02:10,000 --> 00:02:11,210
!Sakura!

6
00:02:13,460 --> 00:02:14,540
Kakashi-sensei

7
00:02:16,080 --> 00:02:17,210
!Sasuke?

8
00:02:17,750 --> 00:02:20,080
Kenapa kamu muncul di sini, Sakura?

9
00:02:20,670 --> 00:02:22,130
...Itu berada di jangkauan Gekkoukan

10
00:02:23,040 --> 00:02:25,170
Apa yang terjadi di sana, Sakura?

11
00:02:26,170 --> 00:02:28,080
!Kakashi-sensei, mata kirimu!

12
00:02:30,040 --> 00:02:31,290
Semuanya terjadi secara tiba-tiba

13
00:02:32,040 --> 00:02:35,170
Tapi menurutku Madara merampas Sharinganku

14
00:02:36,040 --> 00:02:37,080
Biarkan aku melihatnya, sensei!

15
00:02:37,500 --> 00:02:38,500
Terima kasih

16
00:02:42,040 --> 00:02:43,790
Lalu, apa yang terjadi pada Obito?

17
00:02:44,750 --> 00:02:47,290
Saya yakin Madara menggunakan Kamui untuk memindahkan dirinya ke sana

18
00:02:48,290 --> 00:02:50,210
...Aku dibawa kembali ke sini dalam sekejap mata, jadi...

19
00:02:51,540 --> 00:02:52,670
...Madara

20
00:02:53,580 --> 00:02:56,000
Aku ingin kamu menghancurkan mata kiriku

21
00:02:56,040 --> 00:02:58,040
Siapa yang memiliki Rinnegan

22
00:02:58,580 --> 00:03:01,080
...Aku bahkan tidak bisa bergerak sekarang

23
00:03:01,630 --> 00:03:03,670
...Jika aku sedikit mengendurkan kewaspadaanku

24
00:03:03,710 --> 00:03:07,380
Zetsu Hitam akan mengambil alih tubuhku, Rinnegan, dan segalanya

25
00:03:08,040 --> 00:03:13,170
...Kemudian dia akan menggunakan kekuatan mata kananku untuk keluar dari sini

26
00:03:14,080 --> 00:03:17,710
...Dan Rinnegan akan jatuh dalam jangkauan Madara

27
00:03:18,250 --> 00:03:22,040
Jika dia mendapatkan kedua matanya, hal buruk akan terjadi

28
00:03:22,040 --> 00:03:23,580
Hal-hal yang mengerikan?

29
00:03:23,630 --> 00:03:26,920
Seberapa burukkah keadaan yang bisa terjadi dibandingkan ini? Apakah dia belum cukup berbuat?

30
00:03:26,960 --> 00:03:30,210
Saya tidak bisa menanam kedua Rinnegan pada giliran saya

31
00:03:31,290 --> 00:03:38,000
Bahkan hanya dengan mata kirinya, itu adalah chakra dan kekuatannya
Visualnya begitu kuat sehingga saya mulai kehilangan diri saya karenanya

32
00:03:38,380 --> 00:03:40,830
Aku bahkan bukan pemilik aslinya

33
00:03:40,880 --> 00:03:43,170
Namun, saya mampu mencapai semua ini dengan satu mata

34
00:03:43,630 --> 00:03:46,460
Jika kedua Rinnegan dikembalikan ke pemilik aslinya

35
00:03:46,500 --> 00:03:49,750
...Aku khawatir tidak ada yang bisa melawannya

36
00:03:49,790 --> 00:03:51,000
!—tapi itu

37
00:03:52,330 --> 00:03:57,040
Sedangkan untuk kekuatan optik, tidak memungkinkan untuk memotret
Kekuatan maksimumnya kecuali mata bersatu

38
00:03:57,290 --> 00:04:02,000
Kita tidak bisa membuang waktu! Tolong hancurkan mata kiri ini secepatnya

39
00:04:04,460 --> 00:04:05,750
Ada apa, Sakura?

40
00:04:06,380 --> 00:04:08,210
Kami dalam masalah!

41
00:04:08,710 --> 00:04:11,210
...Obito telah menghabiskan seluruh energinya dan tidak bisa lagi bergerak

42
00:04:11,380 --> 00:04:14,710
Artinya Madara akan mendapatkan Rinnegan yang dimiliki Obito

43
00:04:19,960 --> 00:04:23,710
Segel kutukan yang kamu tempatkan di hatimu telah hilang

44
00:04:24,170 --> 00:04:25,670
Bagaimana Anda menghapusnya?

45
00:04:25,710 --> 00:04:29,080
Anda sendiri tidak bisa menyakitinya

46
00:04:30,040 --> 00:04:32,880
Aku menyuruh Kakashi menikamku dan melepaskannya

47
00:04:34,040 --> 00:04:36,080
Hanya itu yang bisa saya lakukan sekarang

48
00:04:41,130 --> 00:04:46,750
...Karena dia menghalangiku untuk menjadi Juubi Jinchuuriki

49
00:04:47,630 --> 00:04:50,210
...Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu

50
00:04:50,380 --> 00:04:53,420
Tapi aku sudah muak memenuhi keinginanmu

51
00:04:55,130 --> 00:04:58,920
Faktanya, Anda melakukan persis apa yang saya ingin Anda lakukan

52
00:04:59,080 --> 00:05:01,170
Sebaliknya, kamu telah melampaui harapanku

53
00:05:02,710 --> 00:05:04,750
Apa yang lucu?

54
00:05:05,130 --> 00:05:08,330
...Segel kutukan yang dimaksudkan untuk menjadikanmu boneka

55
00:05:08,380 --> 00:05:15,250
Segel yang membatasi pergerakan Anda jika Anda mencoba mengeluarkannya dari dalam tubuh tempat segel itu ditanamkan

56
00:05:15,500 --> 00:05:17,920
Sepertinya kamu mengetahuinya, Obito

57
00:05:19,040 --> 00:05:22,000
...Dan tentang dua segel kutukan yang aku tanam di dalam dirimu

58
00:05:22,040 --> 00:05:25,000
Tentu saja, Anda juga tidak bisa bunuh diri

59
00:05:25,000 --> 00:05:28,130
Karena kamu adalah pion berhargaku

60
00:05:28,920 --> 00:05:31,040
Apakah kamu "...?"

61
00:05:31,330 --> 00:05:33,330
...seperti sudah ditakdirkan

62
00:05:33,380 --> 00:05:37,960
Sungguh ironis bahwa Anda berdua melepas segelnya dengan cara yang sama

63
00:05:44,500 --> 00:05:45,460
!Rin!

64
00:05:45,710 --> 00:05:46,580
Ya

65
00:05:46,630 --> 00:05:53,210
Akulah yang merencanakan gadis itu menjadi jinchuriki
Sambi mendatangkan malapetaka di Konoha

66
00:05:53,250 --> 00:05:55,130
Itu bukanlah konspirasi dari Desa Kabut

67
00:05:55,380 --> 00:05:59,880
Gadis itu memanfaatkan serangan Kakashi terhadap musuh
Untuk menghindari konspirasi ini, harga yang harus dibayar adalah nyawanya

68
00:05:59,920 --> 00:06:01,790
...Tapi itu juga bagian dari rencanaku

69
00:06:02,830 --> 00:06:07,000
Untuk membuatmu tersesat dalam kegelapan dan menjadikanmu pionku

70
00:06:07,000 --> 00:06:10,420
Kamu bajingan, kamu sengaja membuatku melihat semua ini!

71
00:06:11,460 --> 00:06:14,540
Saya sudah menunggu kesempatan ini

72
00:06:14,880 --> 00:06:17,920
Sampai Minato melanjutkan misi lain

73
00:06:17,960 --> 00:06:20,130
Saya memanipulasi Mist Shinobi dan membuat mereka menculik Rin

74
00:06:20,170 --> 00:06:22,210
Yang akan memaksa Kakashi untuk pergi menyelamatkannya

75
00:06:22,460 --> 00:06:27,080
Tujuan lainnya adalah untuk mengetahui puncak kekuatan Anda setelah Anda melepaskannya

76
00:06:27,580 --> 00:06:35,210
Apakah Anda benar-benar berpikir bahwa bimbingan Zetsu Putih adalah milik Anda dan Anda bisa keluar
Siapakah yang berada di bawah tanah pada saat itu yang merupakan produk kebetulan?

77
00:06:40,540 --> 00:06:43,080
Saya baru saja kembali dari luar negeri!

78
00:06:43,130 --> 00:06:46,080
Temanmu Rin dan Bakakashi mendapat masalah!

79
00:06:46,170 --> 00:06:47,540
Apa yang telah terjadi?!

80
00:06:47,830 --> 00:06:51,630
Mereka sendirian dan dikelilingi sepenuhnya oleh shinobi dari Desa Kabut!

81
00:06:56,420 --> 00:06:58,670
Bagaimana kabar Rin dan Kakashi sekarang?

82
00:06:59,170 --> 00:07:03,130
Dari apa yang dikatakan orang lain, situasinya nampaknya sangat buruk

83
00:07:03,130 --> 00:07:06,290
...Mereka membicarakan tentang subjek eksperimen di Desa Kabut

84
00:07:06,330 --> 00:07:08,290
Tapi saya tidak begitu mengerti

85
00:07:08,960 --> 00:07:10,250
Subyek eksperimen?

86
00:07:11,250 --> 00:07:15,630
Namun, tampaknya Rin dan Kakashi benar-benar terjebak

87
00:07:15,790 --> 00:07:20,330
Mereka juga sepertinya jounin atau ANBU

88
00:07:21,130 --> 00:07:23,080
Apa yang sedang dilakukan Minato-sensei?

89
00:07:23,130 --> 00:07:24,210
Siapa ini?

90
00:07:24,250 --> 00:07:26,880
Saya bertanya kepada Anda, apa fungsi lampu kilat kuning?

91
00:07:29,040 --> 00:07:31,710
Dia sepertinya sedang menjalankan misi lain

92
00:07:32,250 --> 00:07:33,830
Di saat seperti ini?

93
00:07:43,880 --> 00:07:48,080
Kematian gadis di tangan Kakashi melebihi semua harapanku

94
00:08:39,710 --> 00:08:44,500
Bagaimanapun, dia akan mati di tangan shinobi yang aku manipulasi

95
00:08:44,750 --> 00:08:50,380
Aku mengajarimu cara mengeksploitasi kegelapan yang bersembunyi di hati
Orang-orang bisa kamu manipulasi, kan, Obito?

96
00:08:53,250 --> 00:08:55,710
Jika tidak ada kegelapan, Anda bisa membuatnya

97
00:08:55,750 --> 00:09:00,130
Tidakkah menurut Anda sombong jika menganggap diri Anda berbeda?

98
00:09:01,330 --> 00:09:04,630
Mengapa?! Mengapa saya?

99
00:09:04,960 --> 00:09:09,500
Anda baik hati dan benar-benar peduli pada orang lain

100
00:09:09,960 --> 00:09:12,040
Ingat betapa hebatnya Anda dalam merawat orang tua?

101
00:09:14,960 --> 00:09:17,790
...cintamu yang mendalam pada Ren... dan pada kawan-kawan serta teman-temanmu

102
00:09:17,830 --> 00:09:21,290
...Untuk Hokage dan untuk semua shinobi

103
00:09:22,460 --> 00:09:28,630
Jika Anda jatuh ke dalam kegelapan, kegelapan akan berubah menjadi sebaliknya
Kebencian yang sama mendalamnya terhadap dunia ini

104
00:09:28,790 --> 00:09:31,080
Ini adalah sifatmu

105
00:09:32,580 --> 00:09:37,460
...Dan agar rencanaku berhasil sepenuhnya, aku membutuhkan sesuatu yang lain

106
00:09:38,000 --> 00:09:41,040
Aku akan mendapatkan kembali mata kiri itu

107
00:09:48,830 --> 00:09:50,000
Ini akan berhasil!

108
00:09:50,040 --> 00:09:51,460
Anda tidak bisa bergerak lagi

109
00:09:51,580 --> 00:09:53,040
Aku serahkan padamu!

110
00:09:53,080 --> 00:09:55,170
Oke! Anda dapat mengandalkan saya

111
00:09:56,040 --> 00:09:58,170
Sepertinya Madara muncul di sana

112
00:09:58,710 --> 00:10:01,540
Begitu... Jadi itu yang Obito katakan

113
00:10:02,330 --> 00:10:06,130
Kami tidak tahu kapan Madara akan muncul, pantau terus

114
00:10:09,210 --> 00:10:11,040
Bagaimana dengan bayangannya?

115
00:10:11,210 --> 00:10:14,330
Aku melumpuhkannya dengan klon bayanganku dan taruhan Rikudo!

116
00:10:14,380 --> 00:10:15,250
Naruto?

117
00:10:15,380 --> 00:10:16,880
...Sakura-chan

118
00:10:16,920 --> 00:10:18,040
Biarkan aku yang mengurusnya!

119
00:10:19,000 --> 00:10:20,790
Apa yang kamu coba lakukan, Naruto?

120
00:10:21,000 --> 00:10:21,920
!Anda!

121
00:10:22,040 --> 00:10:23,420
Tidak apa-apa, tidak apa-apa

122
00:10:32,250 --> 00:10:34,750
Coba buka matamu, Kakashi-sensei

123
00:10:40,170 --> 00:10:42,290
Tidak mungkin! Bagaimana kamu melakukan itu?

124
00:10:43,130 --> 00:10:46,170
...Sangat sulit untuk menjelaskannya dengan kata-kata

125
00:10:46,210 --> 00:10:48,880
Tapi aku mengambil bagian dari Kakashi-sensei

126
00:10:48,920 --> 00:10:51,750
...lalu

127
00:10:51,790 --> 00:10:54,250
!Naruto... Aku menyuruh semua orang untuk tetap waspada

128
00:10:54,500 --> 00:10:55,290
Apa?

129
00:10:55,540 --> 00:10:58,000
Tapi aku mendengar ini untuk pertama kalinya!

130
00:10:58,210 --> 00:11:01,170
Berhentilah berdebat, Naruto!

131
00:11:01,880 --> 00:11:04,000
Bagaimanapun, Anda harus menjelaskan matanya nanti

132
00:11:04,170 --> 00:11:07,170
Madara mengambil mata Kakashi dan pergi ke tempat Obito

133
00:11:07,830 --> 00:11:10,040
Saat dia muncul lagi, dia akan memiliki kedua Rinnegan!

134
00:11:10,040 --> 00:11:11,960
Apa? sungguh-sungguh?

135
00:11:16,290 --> 00:11:20,000
Mari kita lihat, kita akan mulai dengan perkenalan

136
00:11:20,170 --> 00:11:21,830
Aku duluan! Aku duluan

137
00:11:22,000 --> 00:11:23,750
Namaku Uzumaki Naruto!

138
00:11:24,040 --> 00:11:25,830
Saya suka ramen instan

139
00:11:26,170 --> 00:11:30,880
Tapi saya lebih suka ramen di Ichiraku
Iruka-sensei mana yang mengajakku makan!

140
00:11:31,630 --> 00:11:35,210
Saya benci menunggu tiga menit setelah menuangkan air panas ke dalam piring

141
00:11:35,380 --> 00:11:37,290
...Impianku untuk masa depan adalah...

142
00:11:38,170 --> 00:11:39,580
Untuk melampaui Hokage!

143
00:11:39,630 --> 00:11:44,460
Itu sebabnya aku akan membuat semua orang di desa mengakuiku

144
00:11:45,330 --> 00:11:47,040
Namaku adalah Uchiha Sasuke

145
00:11:48,080 --> 00:11:51,750
Aku benci banyak hal dan hanya menyukai sedikit

146
00:11:53,040 --> 00:11:57,000
Juga... Aku tidak ingin bilang aku punya mimpi

147
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
Tapi saya punya ambisi

148
00:12:00,250 --> 00:12:02,080
...yang mana itu

149
00:12:04,210 --> 00:12:05,540
Saya membunuh orang tertentu suatu hari nanti

150
00:12:05,880 --> 00:12:07,460
Saya Haruno Sakura

151
00:12:08,210 --> 00:12:13,000
...yang aku suka... Maksudku, yang aku suka adalah

152
00:12:14,170 --> 00:12:16,040
...Mimpiku untuk masa depan adalah

153
00:12:24,040 --> 00:12:27,290
Kamu sudah melampaui Hokage, Naruto

154
00:12:28,000 --> 00:12:31,630
Anda adalah pahlawan dan semua orang telah mengenali Anda

155
00:12:31,670 --> 00:12:33,420
Tapi kamu masih bermimpi menjadi Hokage

156
00:12:34,080 --> 00:12:35,790
...dan Sakura

157
00:12:36,080 --> 00:12:39,130
Perasaanmu terhadap Sasuke pasti sudah berubah dari sebelumnya

158
00:12:39,170 --> 00:12:42,130
Anda masih mencintainya, tetapi pada level yang sama sekali berbeda

159
00:12:43,460 --> 00:12:46,080
Dia mencoba membunuhmu, tapi kamu tetap peduli padanya

160
00:12:46,710 --> 00:12:50,000
Anda tidak akan menghapusnya dari hati Anda apa pun yang terjadi

161
00:12:50,330 --> 00:12:53,250
Anda juga berpikir bahwa adalah tugas Anda untuk menyelamatkannya dari kegelapan

162
00:12:54,000 --> 00:12:55,880
Kamu baik sekali

163
00:12:57,130 --> 00:12:58,080
...Sasuke

164
00:12:58,630 --> 00:13:01,040
Impianmu adalah membunuh Itachi

165
00:13:01,580 --> 00:13:04,960
Sekarang dia sudah mati, apa yang kamu inginkan?

166
00:13:05,000 --> 00:13:06,670
Apa yang kamu cita-citakan?

167
00:13:07,960 --> 00:13:12,420
Saya adalah guru Anda, tetapi ternyata saya tidak memahami Anda sama sekali

168
00:13:12,880 --> 00:13:14,670
... sampai sekarang

169
00:13:15,580 --> 00:13:16,830
...Sasuke

170
00:13:16,880 --> 00:13:18,460
Apa impianmu sekarang?

171
00:13:24,170 --> 00:13:28,790
Apa maksudmu saat kamu bilang kamu akan menjadi Hokage?

172
00:13:36,080 --> 00:13:42,080
Mungkin takdir menginginkan Tim Tujuh bersatu kembali seperti ini, Sasuke

173
00:13:42,880 --> 00:13:46,960
Jika Anda tidak ingin mengatakan apa yang Anda pikirkan saat ini

174
00:13:47,000 --> 00:13:48,130
Tidak apa-apa

175
00:13:48,380 --> 00:13:53,500
...Tetapi fakta bahwa kami adalah tim ketujuh tidak dapat disangkal

176
00:13:54,380 --> 00:13:55,500
Benar?

177
00:13:58,040 --> 00:13:59,920
Di depan! Dia datang

178
00:14:00,580 --> 00:14:03,920
Anda belum melupakan pelajaran dari misi pertama mencuri lonceng, bukan?

179
00:14:04,040 --> 00:14:04,710
Ya!

180
00:14:06,000 --> 00:14:07,330
Tentu saja tidak!

181
00:14:07,920 --> 00:14:09,130
Jawabannya adalah kerja tim!

182
00:14:29,320 --> 00:14:36,230
Jadi kematian kalian bersama juga bisa dianggap sebagai tindakan kolektif?

183
00:14:43,150 --> 00:14:46,320
Madara... Kamu memiliki kedua Rinnegan

184
00:14:47,570 --> 00:14:50,280
Tubuh bagian bawahnya telah sembuh total

185
00:14:53,650 --> 00:14:54,610
!Obito!

186
00:14:55,280 --> 00:14:59,780
Sayangnya Obito sudah tidak ada lagi

187
00:15:00,030 --> 00:15:02,690
Anda telah mengambil alih tubuhnya sekarang

188
00:15:03,400 --> 00:15:08,730
Sepertinya dia berharap untuk memperbaiki kesalahannya

189
00:15:09,690 --> 00:15:13,230
...Dia berdoa dengan tulus seperti anak kecil

190
00:15:13,280 --> 00:15:17,400
Untuk mempercayakan masa depan padamu

191
00:15:17,730 --> 00:15:20,530
Betapa nyamannya hal itu baginya, bukan?

192
00:15:20,570 --> 00:15:23,190
Seperti orang malang yang terhina

193
00:15:38,440 --> 00:15:39,820
Saya tidak bisa menyalahkannya

194
00:15:41,570 --> 00:15:43,070
Mengingat kekuatan mata itu

195
00:15:54,900 --> 00:15:59,440
Tsunade-sama, sepertinya aku akhirnya berhasil menyusul mereka

196
00:16:07,070 --> 00:16:09,820
Saya tidak akan mundur lagi

197
00:16:11,190 --> 00:16:13,530
Aku akan mengalihkan perhatiannya! Jadi ikuti aku

198
00:16:13,980 --> 00:16:14,980
Tunggu!

199
00:16:18,900 --> 00:16:20,400
!Sakura-chan

200
00:16:41,730 --> 00:16:43,110
!Aturan Empat

201
00:16:43,150 --> 00:16:50,230
Seorang ninja medis yang telah menguasai Ninpo Suzu bisa
Saisei Byakugou harus melanggar tiga hukum pertama

202
00:16:43,150 --> 00:16:50,230
Ninpo Suzu Saisei Byakugo = Seni Ninja: Regenerasi Sel - Kekuatan Seratus Penyembuhan

203
00:16:51,610 --> 00:16:56,480
Teknik regenerasi yang sama seperti cucu Hashirama

204
00:16:58,690 --> 00:16:59,650
Apa?!

205
00:17:00,400 --> 00:17:03,570
Dinding tak terlihat? Saya tidak bisa mencapainya

206
00:17:11,230 --> 00:17:12,360
Apa yang terjadi?!

207
00:17:17,440 --> 00:17:18,570
...Sakura

208
00:17:19,320 --> 00:17:21,190
Jangan khawatirkan aku, Naruto

209
00:17:23,150 --> 00:17:25,480
...Sasuke bahkan tidak mengkhawatirkanku

210
00:17:28,320 --> 00:17:29,570
...Aku baik-baik saja, jadi

211
00:17:31,780 --> 00:17:32,650
!Naruto

212
00:17:33,480 --> 00:17:36,030
Ya saya tahu! Masih banyak lagi, kan?

213
00:17:36,900 --> 00:17:39,400
Mata kiri itu adalah Rinnegan!

214
00:17:46,150 --> 00:17:49,150
Madara memiliki empat bayangan sekarang

215
00:17:54,650 --> 00:17:56,570
Cukup dengan tontonan ini

216
00:18:11,940 --> 00:18:13,570
Apa yang dia lakukan?

217
00:18:16,110 --> 00:18:18,110
!Chibaku Tensei

218
00:18:16,110 --> 00:18:22,000
Chibaku Tensei = benda langit yang keluar dari bumi

219
00:18:30,110 --> 00:18:32,110
Mari kita mundur sekarang!

220
00:18:32,150 --> 00:18:33,530
Bagaimana dengan Naruto dan yang lainnya?

221
00:18:33,980 --> 00:18:36,530
Mereka akan bertahan, apapun yang terjadi!

222
00:18:54,730 --> 00:18:57,860
Apakah ini kekuatan Rikudo?

223
00:18:57,900 --> 00:19:00,690
...Ini jauh lebih besar dari sebelumnya dan jumlahnya lebih banyak

224
00:19:00,730 --> 00:19:03,110
Jangan biarkan hal di atas mengalihkan perhatian Anda!

225
00:19:03,150 --> 00:19:05,280
Bayangannya di bumi menyertai kita

226
00:19:08,690 --> 00:19:12,480
...Mereka sedikit lebih besar dan lebih padat daripada tetesan air hujan, tapi...

227
00:19:15,530 --> 00:19:16,480
Ini dia datang!

228
00:19:16,480 --> 00:19:17,900
Bayangan juga!

229
00:19:17,980 --> 00:19:19,570
Teknik Penyalinan Bayangan!

230
00:19:20,690 --> 00:19:22,440
Serahkan padaku!

231
00:19:33,030 --> 00:19:37,440
Saya pikir saya akan merekam momen terakhir mereka saja!

232
00:19:40,030 --> 00:19:41,030
...Kurama

233
00:19:41,400 --> 00:19:42,530
Iya!

234
00:19:45,280 --> 00:19:46,480
!Susanoo

235
00:19:46,650 --> 00:19:49,610
Bijuu Dama Rasen Shuriken!

236
00:20:17,400 --> 00:20:19,860
Persetan! Tak ada habisnya

237
00:20:21,480 --> 00:20:22,570
...Luar biasa

238
00:20:22,690 --> 00:20:24,230
Kamu bajingan!

239
00:20:39,400 --> 00:20:42,110
Oleh karena itu batu tablet

240
00:20:42,150 --> 00:20:46,400
...Ketika seseorang memiliki kekuatan Renni dan mendekati bulan

241
00:20:46,690 --> 00:20:52,730
Mata yang memantulkan dirinya di bulan akan terbuka dan mewujudkan mimpi abadi

242
00:20:58,530 --> 00:21:02,860
Mencerahkan dunia... Tsukuyomi Abadi

243
00:22:38,210 --> 00:22:42,580
Dimana saya? Apa yang telah terjadi?

244
00:22:42,630 --> 00:22:44,460
Apakah kamu baik-baik saja, Yamato?

245
00:22:44,500 --> 00:22:46,130
!Sandaime-sama

246
00:22:46,920 --> 00:22:49,630
...Aku ingat! Kabuto menangkapku

247
00:22:50,580 --> 00:22:52,920
Apakah ini terjadi dalam perang? apa yang sedang terjadi?

248
00:22:53,040 --> 00:22:55,500
Apakah Naruto baik-baik saja?

249
00:22:56,460 --> 00:22:59,630
:Dalam episode berikutnya dari Naruto Shippuden
"Tsukuyomi Abadi"

250
00:22:58,200 --> 00:23:04,900
Tsukuyomi Abadi

251
00:23:00,710 --> 00:23:02,540
Tenangkan dirimu, Yamato!

252
00:23:04,900 --> 00:23:09,820
Ikuti kami di episode berikutnya!